Conteúdo › Vocabulário · Nível B1
Viagem: experiências e imprevistos, vocabulário
- travel abroad / go abroad viajar para o exterior I want to travel abroad next year.
- book (a hotel, a flight) reservar I booked a hotel near the beach.
- miss the flight perder o voo We missed the flight and waited five hours.
- delay / be delayed atraso / estar atrasado The flight was delayed because of the rain.
- cancel cancelar They canceled the tour.
- lose your luggage perder a bagagem The airline lost my luggage.
- get lost se perder We got lost on the way to the hotel.
- souvenir lembrancinha (não é memory) I bought a souvenir for my mother.
- tour / tour guide passeio / guia The tour guide showed us the old city.
- sightseeing passear vendo pontos turísticos We went sightseeing in Lisbon.
Viajar é onde as coisas dão certo e dão errado, e este é o vocabulário das duas partes.
O que se planeja com antecedência se reserva com to book: book a hotel, book a flight, book a table. É o mesmo book de livro, mas aqui é o verbo reservar.
Os imprevistos têm cada um seu verbo, e dois deles pedem cuidado. Perder o voo, o ônibus, um horário é miss the flight, miss the bus. Perder um objeto, a bagagem, é to lose: lose your luggage. O português usa perder para os dois, o inglês separa. E se perder num lugar é to get lost.
Quando o voo atrasa, o inglês costuma dizer na voz passiva: the flight was delayed. Delay é o atraso. Cancelar é to cancel: they canceled the tour (um l no inglês americano; o britânico escreve cancelled, com dois).
Duas palavras de lembrança que não se confundem: souvenir é a lembrancinha que você compra e leva para casa. Memory é a lembrança que fica na cabeça, a recordação.
O passeio guiado é a tour, e quem conduz é o tour guide. Andar pela cidade vendo os pontos turísticos é to go sightseeing.
Palavras novas de passagem: airline (companhia aérea), beach (praia), storm (tempestade), old city (cidade antiga, o centro histórico).