Conteúdo › Vocabulário · Nível B2
Vocabulário de debate: argumentar sobre temas atuais
- issue questão, assunto em disputa This issue is very controversial.
- claim afirmação, alegação The claim has no evidence behind it.
- evidence provas (incontável: sem s) There is no evidence to support that.
- agree with / disagree with concordar com / discordar de I completely disagree with you.
- make a point / raise a point levantar um ponto She made a good point about the cost.
- arguments for and against argumentos a favor e contra We heard the arguments for and against.
- controversial polêmico It is a controversial decision.
- bias viés, parcialidade The report shows a clear bias.
- back up (a claim) sustentar, embasar You need to back up that claim.
- reservation ressalva I partly agree, but I have one reservation.
Debater em inglês pede um vocabulário próprio, e três detalhes dele derrubam quem fala português.
O primeiro é a preposição. Agree e disagree pedem with quando se trata de pessoas ou ideias: I agree with you, I disagree with that idea. Nunca disagree of. Para concordar com uma proposta, também existe agree to: they agreed to the plan.
O segundo é evidence, que é incontável em inglês: the evidence, no evidence, not enough evidence, sempre sem s. Em português, dizemos as provas, no plural, e por isso evidences escapa. Para contar, a piece of evidence.
O terceiro é o vocabulário do argumento em si. Issue é a questão em disputa (mais usado que problem nesse contexto). Claim é a afirmação que alguém faz e precisa sustentar. Back up a claim é embasar essa afirmação. Bias é o viés, a parcialidade de quem fala ou de um relatório.
Para posicionar-se: the arguments for and against (a favor e contra), make a point ou raise a point (levantar um ponto), partly agree (concordar em parte), have a reservation (ter uma ressalva).
E polêmico é controversial, não polemic, que existe mas é um substantivo raro e formal.
Palavras novas de passagem: support (sustentar, apoiar, que você já viu como falso cognato), sides (lados), weak (fraco), cost (custo).