Conteúdo › Gramática · Nível A1
I would like: pedidos educados
Para pedir com educação, use I would like e feche com please: I would like a coffee, please. Na fala, I would like encolhe para I'd like. I want é eu quero e soa seco; I like é eu gosto e não é pedido.
- I would like a coffee, please. Eu gostaria de um café, por favor.
- I would like the fish, please. Eu gostaria do peixe, por favor.
- Lucas: Anything else? Ana: No, thank you. Lucas: Mais alguma coisa? Ana: Não, obrigada.
- Bruna: The check, please. Lucas: Here you are. Bruna: A conta, por favor. Lucas: Aqui está.
Em português, eu quero um café soa normal no balcão. Em inglês, I want a coffee soa bruto, quase uma ordem, e o garçom sente. O pedido educado é I would like, e o please no fim não é enfeite: sem ele, a frase perde metade da educação.
O jeito de pedir qualquer coisa em restaurante, café ou loja é um só: I would like a coffee, please. I would like the chicken, please. I would like a water, please.
O sentido é gostaria de.
Quando essa forma estiver firme, vem o passo seguinte: na fala, todo mundo encurta I would para I'd, e o pedido sai I'd like a coffee, please. As duas formas estão certas. Nos exercícios, a forma cheia é a resposta principal; a contração também é aceita.
Dois tropeços comuns: I want a coffee é eu quero um café. Em português, soa normal; em inglês, soa seco, quase uma ordem. I like coffee é eu gosto de café. É opinião, não pedido. O garçom vai sorrir e esperar.
Se o garçom perguntar Anything else? e você não quiser mais nada: Lucas: Anything else? Ana: No, thank you.
E no fim, sempre curto: The check, please.