Conteúdo › Gramática · Nível B1
Used to: hábitos que acabaram
used to mais a base fala de um hábito ou estado do passado que acabou: I used to play soccer. Na afirmativa é used, com d. Na negativa e na pergunta, com did, o d cai: I didn't use to smoke. Did you use to live here? Não confunda com to be used to (estar acostumado) nem com to get used to (acostumar-se).
- I used to play soccer every weekend. Eu costumava jogar futebol todo fim de semana.
- Did you use to live here? Você costumava morar aqui?
- There used to be a cinema here, but it closed. Antes tinha um cinema aqui, mas fechou.
- Ana: I'm used to waking up early now. Lucas: Really? I got used to it too. Ana: Já estou acostumada a acordar cedo agora. Lucas: Sério? Eu também me acostumei.
O português usa o imperfeito para o hábito passado: eu jogava, eu morava, eu costumava. O inglês tem uma forma dedicada, used to, que já diz que aquilo acabou. O tropeço maior é a forma: na afirmativa é used, com d, mas na negativa e na pergunta, quando o did entra, o d cai: I didn't use to, Did you use to. E cuidado para não confundir com to be used to, que é estar acostumado, uma ideia diferente.
Para falar de um hábito ou um estado que era verdade no passado e não é mais, o inglês tem uma estrutura própria: used to mais o verbo na base.
I used to play soccer. Eu costumava jogar futebol (não jogo mais). There used to be a cinema here. Antes tinha um cinema aqui.
O detalhe que mais pega é a forma com did. Na afirmativa, é used, com d: I used to smoke. Mas na negativa e na pergunta, o did carrega o passado e o verbo volta para use to, sem d: I didn't use to smoke. Did you use to smoke? O mesmo que acontece com qualquer verbo depois de did (didn't go, did you go) acontece aqui.
Agora, a armadilha que confunde quase todo mundo: used to não é a mesma coisa que to be used to.
used to mais base: hábito passado que acabou. I used to live in Rio. to be used to mais verbo com ing: estar acostumado; o tempo depende de to be. I am used to living in Rio. to get used to mais verbo com ing: acostumar-se, o processo. I got used to living in Rio.
A diferença está no be e no get na frente, e no verbo que vem com ing. Sem eles, used to é só o hábito do passado.
Palavras novas de passagem: cinema (cinema), smoke (fumar), weekend (fim de semana), close (fechar).