Conteúdo › Gramática · Nível A2
Too e enough: caro demais, bom o bastante
too antes do adjetivo é demais, com problema: too expensive, caro demais. enough depois do adjetivo é o bastante: big enough, grande o bastante. Negativa: isn't big enough. very é só intensidade, sem juízo: very expensive, muito caro.
- This hotel is too expensive for me. Este hotel é caro demais para mim.
- The suitcase is big enough. A mala é grande o bastante.
- The shirt isn't big enough. A camisa não é grande o bastante.
- Ana: Is the coffee good? Lucas: It is very good, but it is too hot. Ana: O café está bom? Lucas: Está muito bom, mas está quente demais.
Very intensifica uma característica; too indica excesso em relação a um limite. Para elogiar dizendo que gostou muito, é I like it very much, porque too much é demais, com problema. Depois de um adjetivo, enough vem no fim: big enough.
Três palavrinhas dizem o grau de um adjetivo, e a diferença entre elas é o que você quer dizer sobre o problema.
very é muito, intensidade pura, sem juízo: The hotel is very expensive. Caro, mas talvez você pague.
too é demais, com problema, a ponto de não dar: The hotel is too expensive. Caro demais, não vou.
enough é o bastante, suficiente, e vem depois do adjetivo: The suitcase is big enough. Grande o bastante, serve.
Na negativa, enough diz o que falta: The shirt isn't big enough. Não é grande o bastante.
O cuidado está no sentido de too: ele diz que a intensidade passou do limite, com problema. Elogio é very much: I like it very much.
E a posição: too vai antes do adjetivo (too small), enough vai depois (small enough). Enough big não existe.