Conteúdo › Gramática · Nível B2
Terceira condicional
A terceira condicional fala de um passado que não aconteceu e do resultado que também não aconteceu: If mais past perfect (had known), would have mais particípio (would have come). If I had known, I would have come. É a condicional do arrependimento e também do alívio. O would have nunca entra na parte do if.
- If I had known, I would have come. Se eu tivesse sabido, eu teria vindo.
- If she had studied harder, she would have passed the exam. Se ela tivesse estudado mais, teria passado na prova.
- We wouldn't have missed the flight if we had left earlier. Não teríamos perdido o voo se tivéssemos saído mais cedo.
- Ana: Why didn't you come? Lucas: If you had told me, I would have. Ana: Por que você não veio? Lucas: Se você tivesse me avisado, eu teria vindo.
Você já tem duas condicionais: a primeira, real e futura (If it rains, I will stay), e a segunda, hipotética no presente (If I won, I would travel). A terceira olha para trás: um passado que não aconteceu e o resultado que também não aconteceu. É a condicional do arrependimento e do se eu tivesse, e também a do alívio.
A estrutura sobe um degrau em cada metade. A parte do if vai para o past perfect: had mais particípio (If I had known, If she had studied, If we had left). A consequência leva would have mais particípio (I would have come, she would have passed, we would have missed).
If I had known, I would have come. If she had studied, she would have passed.
O erro mais comum é pôr would have na parte do if: If I would have known. Está errado, mesmo que se ouça na fala informal americana. Depois do if, é had mais particípio. O would have fica só na consequência.
Como nas outras condicionais, a ordem pode inverter, e o if vai para o fim sem vírgula: I would have come if I had known.
Um caso que parece estranho: com o verbo to have, o past perfect fica had had. If I had had more time, I would have traveled. Os dois had estão certos.
Palavras novas de passagem: earlier (mais cedo), regret (arrependimento, arrepender-se), harder (mais, com mais esforço).