Conteúdo › Gramática · Nível B2
Relativas explicativas: which, whose, com vírgula
A relativa explicativa traz informação extra sobre algo já identificado, e vai entre vírgulas: My sister, who lives in Lisbon, is a doctor. Nela, o pronome nunca é that (só who, which, whose) e nunca pode ser omitido. Com vírgula, which também comenta a frase inteira: He arrived late, which annoyed everyone.
- My sister, who lives in Lisbon, is a doctor. Minha irmã, que mora em Lisboa, é médica.
- This book, which I bought in Lisbon, is great. Este livro, que comprei em Lisboa, é ótimo.
- That's Pedro, whose car was stolen. Aquele é o Pedro, cujo carro foi roubado.
- Ana: How was the meeting? Lucas: It lasted three hours, which was too long. Ana: Como foi a reunião? Lucas: Durou três horas, o que foi tempo demais.
Na missão Explicando sem saber o nome, você usou relativas para identificar de quem ou de que fala: the man who lives here, the book that I read. Essas são as que identificam, e vão sem vírgula. Agora vem a outra família.
A relativa explicativa não identifica nada: ela acrescenta uma informação extra sobre algo que o ouvinte já sabe qual é. Ela vem entre vírgulas.
My sister, who lives in Lisbon, is a doctor. (tenho uma irmã só; onde ela mora é extra) My sister who lives in Lisbon is a doctor. (tenho várias irmãs; a frase diz qual)
A vírgula muda o sentido, e por isso ela importa.
Duas regras valem só para a explicativa. Primeira: o pronome nunca é that. Entre vírgulas, use who para pessoa e which para coisa. Segunda: o pronome nunca se omite. Na que identifica, você pode dizer the book I read; na explicativa, the book, which I read, precisa do which.
Whose serve para posse nas duas: That's Pedro, whose car was stolen. She has a friend whose father is a pilot.
Um uso só da explicativa: which pode comentar a frase inteira, e não apenas um substantivo. He arrived late, which annoyed everyone. Aqui o which se refere ao fato de ele ter chegado tarde.
Palavras novas de passagem: annoyed (irritou), lasted (durou), pilot (piloto), useless (inútil, que você já viu).