Conteúdo › Gramática · Nível B1
Present perfect: já, ainda e acabou de
Três palavras dão o timing do present perfect. just é acabei de, entre o have e o particípio: I have just arrived. already é já, na afirmativa, no mesmo lugar: I have already eaten. yet é o ainda da negativa e o já da pergunta, no fim das duas: I have not finished yet. Have you finished yet?
- I have just arrived. Give me a minute. Acabei de chegar. Me dá um minuto.
- I have already had lunch, thanks. Eu já almocei, obrigado.
- I haven't finished yet. Eu ainda não terminei.
- Ana: Have you eaten yet? Lucas: Not yet. I'm hungry. Ana: Você já comeu? Lucas: Ainda não. Estou com fome.
Acabei de, já e ainda não vão no passado em português. Com just, already e yet, o inglês usa o present perfect: I have just arrived. O erro comum é ainda não terminei virar I still didn't finish; o certo é I have not finished yet.
Agora que você monta o present perfect, três palavrinhas dão o momento exato da ação, e cada uma tem seu lugar na frase.
Just é acabei de, a ação recém-terminada. Ele fica entre o have e o particípio: I have just arrived. She has just left.
Already é já, na frase afirmativa, muitas vezes com um tom de mais cedo do que se esperava. Mesmo lugar do just: I have already eaten. They have already seen it.
Yet é ainda, e mora na negativa e na pergunta, sempre no fim: I have not finished yet. Have you eaten yet? Na negativa ele quer dizer ainda não; na pergunta, até agora.
Acabei de, já e ainda não vão no passado em português. Com just, already e yet, o inglês usa o present perfect: I have just arrived. O erro comum é ainda não terminei virar I still didn't finish; o certo é I have not finished yet.
Still destaca uma situação que continua: I still work here. Também pode reforçar uma negativa: I still have not finished. Yet verifica uma ação esperada até agora: Have you finished yet?
Palavras novas de passagem: report (relatório), ready (pronto), minute (minuto).