Conteúdo › Gramática · Nível A2
Past continuous: o que estava acontecendo quando
O que estava acontecendo, a cena de fundo: was/were e o verbo com ing (I was sleeping). O que aconteceu e cortou a cena: passado simples (when you called). Pergunta e negativa no to be: What were you doing? She wasn't working.
- I was sleeping when you called. Eu estava dormindo quando você ligou.
- When I arrived, she was cooking dinner. Quando eu cheguei, ela estava fazendo o jantar.
- They were playing soccer at 5. Eles estavam jogando futebol às 5.
- Ana: What were you doing at 10 last night? Lucas: I was watching TV. Ana: O que você estava fazendo às 10 ontem à noite? Lucas: Eu estava vendo TV.
Uma história tem dois tipos de verbo: a cena que estava rolando e o fato que aconteceu no meio dela. O inglês separa os dois com clareza.
A cena, o que estava em andamento, vai no past continuous: was ou were, e o verbo com ing. I was sleeping. She was cooking. They were playing soccer.
O fato, pontual, vai no passado simples que você já conhece: you called, I arrived, the phone rang.
Juntos, com when: I was sleeping when you called. When I arrived, she was cooking.
O português faz a mesma separação (estava dormindo, ligou), então a estrutura não surpreende. O cuidado é não trocar uma pela outra: estava dormindo quando você ligou é I was sleeping when you called, com was sleeping para o sono que já estava em andamento.
Negativa e pergunta funcionam no to be, como no present continuous: She wasn't working. They weren't sleeping. What were you doing at 10? Was he cooking?
Palavras novas: to call (ligar, chamar), rang (tocou, de to ring), to start (começar), to stay (ficar), to rain (chover).