Conteúdo › Gramática · Nível B2
Conectores de causa, resultado e adição
Causa com nome: due to, because of (The flight was delayed due to bad weather). Causa com oração: because, since, as (because he was sick). Resultado, abrindo frase nova: therefore, as a result, consequently (Therefore, we cut costs). Adição, abrindo frase nova: moreover, furthermore, in addition. Because of pede nome; because pede oração.
- The flight was delayed due to bad weather. O voo atrasou por causa do mau tempo.
- He didn't go because he was sick. Ele não foi porque estava doente.
- Sales fell. Therefore, we cut costs. As vendas caíram. Portanto, cortamos custos.
- Ana: Why was it canceled? Lucas: Because of the rain. Moreover, the field was closed. Ana: Por que foi cancelado? Lucas: Por causa da chuva. Além disso, o campo estava fechado.
Em português, porque e por causa de são quase intercambiáveis na fala, e o erro comum é carregar isso para o inglês, dizendo because of he was sick ou because bad weather. O inglês separa pela forma: because vem antes de oração (because he was sick), because of e due to vêm antes de nome (because of the rain, due to bad weather). Decidir é olhar o que vem depois: tem verbo? because. É só um nome? because of.
Para escrever argumento, além do contraste você precisa ligar causa, resultado e adição. Como nos conectores de contraste, o que decide é a forma do que vem depois.
Causa com nome: due to, because of, owing to. The flight was delayed due to bad weather. The game was canceled because of the rain. Due to e owing to são frequentes em textos formais; because of também aparece neles.
Causa com oração: because, since, as. He didn't go because he was sick. Since it was late, we left. Since e as são um pouco mais formais e costumam abrir a frase.
Resultado: therefore, as a result, consequently, so. Os três primeiros abrem uma frase nova, com vírgula: Sales fell. Therefore, we cut costs. O so é o informal e liga dentro da mesma frase: Sales fell, so we cut costs.
Adição: moreover, furthermore, in addition, besides. Também abrem frase, com vírgula: Moreover, the price went up. Cuidado com besides, que vai sozinho (besides, it's late), e com in addition, que leva to quando vem um nome: in addition to the price.
O erro mais comum é o par because e because of. Pergunte-se o que vem depois: um sujeito com verbo pede because; um nome sozinho pede because of ou due to.
Palavras novas de passagem: costs (custos), suppliers (fornecedores), rose (subiu, passado de rise), field (campo).