Conteúdo › Gramática · Nível A1
Like/love/hate + -ing
Depois de like, love e hate, o verbo vai com ing: I like dancing. She loves cooking. They hate running. O de do português (gosto de dançar) não aparece em inglês.
- I like dancing. Eu gosto de dançar.
- She loves cooking. Ela adora cozinhar.
- We hate running in the morning. Nós odiamos correr de manhã.
- Ana: Do you like swimming? Bruna: Yes, I love swimming. Ana: Você gosta de nadar? Bruna: Gosto, eu adoro nadar.
Em português, gostar pede de e o verbo no infinitivo: gosto de dançar. Quem fala português costuma traduzir na ordem e chega a I like of dance ou I like dance. Em inglês, o de some e o verbo ganha ing: I like dancing. O ing aqui não é o gerúndio do estou dançando; é o verbo virando nome da atividade.
Para dizer do que você gosta, o inglês usa três verbos em escada: to like, gostar; to love, adorar; to hate, odiar. Depois de qualquer um deles, a atividade vem com ing: I like reading. She loves cooking. They hate running.
O ing aqui não é o estou fazendo de estou dançando. É o verbo virando nome da atividade, como o nosso a dança, a corrida. Por isso o de do português desaparece: gosto de dançar é I like dancing, sem of.
Três detalhes de grafia do ing: Verbo terminado em e perde o e: dance, dancing. Verbo curto terminado em consoante depois de uma vogal só dobra a consoante: swim, swimming; run, running. O resto só ganha ing: read, reading; cook, cooking; play, playing.
Você vai ouvir também I like to dance, com to. Também está certo, e é comum nos Estados Unidos. Nesta missão, a resposta principal é com ing; a forma com to é aceita nas traduções.