Conteúdo › Gramática · Nível A2
Going to: planos e intenções
Plano ou intenção, coisa já decidida para depois: to be + going to + verbo. I am going to travel tomorrow. She is going to cook tonight. Negativa no to be (aren't going to); pergunta com o to be na frente (Are you going to study?). Palavras de depois: tomorrow, tonight, next week.
- I am going to travel next week. Eu vou viajar na semana que vem.
- She is going to cook tonight. Ela vai cozinhar hoje à noite.
- We aren't going to go out on Saturday. Nós não vamos sair no sábado.
- Ana: Are you going to study tomorrow? Bruna: Yes, I am. I am going to study English. Ana: Você vai estudar amanhã? Bruna: Vou. Vou estudar inglês.
Para falar de um plano, algo que você já decidiu fazer, o inglês usa going to, montado sobre o to be: I am going to travel. She is going to cook. They are going to play soccer.
É o mesmo esqueleto do present continuous (am, is, are mais ing), com going to na frente do verbo. Por isso a negativa e a pergunta funcionam como no to be: I am not going to work on Sunday. We aren't going to go out. Are you going to study? Is she going to travel? Yes, she is.
Going to é para o que está decidido: o plano da semana, a viagem marcada, o jantar que você já sabe que vai fazer. Compare: I cook dinner. Rotina. I am cooking dinner. Agora. I am going to cook dinner tonight. Plano para hoje à noite.
Palavras que andam com ele: tomorrow (amanhã), tonight (hoje à noite), next week (semana que vem), next weekend, next month. Em português, o vou de vou viajar já faz esse trabalho; em inglês, o going to é o que separa o plano do resto.