Conteúdo › Gramática · Nível B2
Futuro avançado
Dois futuros mais finos. Futuro contínuo, will be mais verbo com ing: a ação estará em andamento num momento do futuro (This time tomorrow, I will be flying). Futuro perfeito, will have mais particípio: a ação estará concluída antes de um marco (By 2030, I will have finished college). O marcador entrega qual usar: this time pede o andamento, by mais data pede a conclusão.
- This time tomorrow, I will be flying to London. Amanhã a esta hora, eu estarei voando para Londres.
- By 2030, I will have finished college. Até 2030, eu já terei terminado a faculdade.
- Don't call me at eight. I'll be having dinner. Não me ligue às oito. Estarei jantando.
- Ana: I can get there at seven. Lucas: At seven? When you arrive, we will have left. Ana: Consigo chegar às sete. Lucas: Às sete? Quando você chegar, a gente já vai ter saído.
O português tem as duas ideias (estarei fazendo, já terei feito), então o sentido não é estranho. O que atrapalha é a montagem: o erro comum é resolver tudo com will mais o verbo e perder a nuance. I will fly tomorrow diz que vou voar; I will be flying diz que, naquele momento, estarei no meio do voo. E o já terei feito, que em português é tão natural, some na tradução: By Friday I will finish deveria ser I will have finished.
Você já usa will e going to. Agora entram dois futuros que dizem em que ponto a ação estará.
O futuro contínuo é will be mais o verbo com ing. Ele coloca você no meio da ação num momento futuro. This time tomorrow, I will be flying. At six, she will be working. Não me ligue às oito, I'll be having dinner.
O futuro perfeito é will have mais o particípio. Ele apresenta algo realizado ou uma quantidade acumulada até certo ponto. By 2030, I will have finished college. When you arrive, we will have left.
Os marcadores de tempo quase sempre entregam qual dos dois usar: this time tomorrow, at six, when you call pedem o andamento (will be doing). by 2030, by Friday, by the time you arrive pedem a conclusão (will have done).
Repare no by: ele quer dizer até, no sentido de não depois de. By Friday é até sexta, e combina com o futuro perfeito.
Um contraste rápido com o que você já sabe: I will have finished (futuro, antes de um marco lá na frente) é primo de I have finished (present perfect, até agora) e de I had finished (past perfect, antes de um marco no passado). É o mesmo have mais particípio, mudando só o tempo do auxiliar.
Palavras novas de passagem: by (até, antes de), this time tomorrow (amanhã a esta hora), noon (meio-dia).