Conteúdo › Gramática · Nível A2
Conectores básicos
Quatro palavras ligam frases: because (porque, o motivo), so (então, a consequência), but (mas, a oposição), when (quando, o momento). I stayed home because it was raining. It was raining, so I stayed home. I like coffee, but I don't like tea. When I arrived, she was cooking.
- I didn't go out because I was tired. Eu não saí porque estava cansado.
- I was tired, so I went to bed. Eu estava cansado, então fui dormir.
- I wanted to go out, but it was raining. Eu queria sair, mas estava chovendo.
- Ana: When did you arrive? Lucas: When you were sleeping! Ana: Quando você chegou? Lucas: Quando você estava dormindo!
Frase curta você já faz. Para contar uma história, você precisa ligar uma frase à outra, e quatro palavras resolvem quase tudo.
because é porque: dá o motivo. I stayed home because it was cold.
so é então, por isso: dá a consequência. It was cold, so I stayed home.
Repare que because e so contam a mesma coisa em ordens opostas. Com because, a causa vem depois; com so, a causa vem antes. A escolha depende da ordem em que você quer contar.
but é mas: opõe. I like coffee, but I don't like tea. She was tired, but she went to work.
when é quando: marca o momento, e casa com a etapa anterior. When I arrived, she was cooking. I was sleeping when you called.
Uma vírgula costuma vir antes de so e but, e depois da parte que começa com when. Antes de because, em geral, não.
Palavras novas: to want (querer), to stay (ficar), sick (doente), money (dinheiro).