Conteúdo › Gramática · Nível B1
Comparações avançadas
Além do comparativo com than, o inglês tem outras comparações. Igualdade: as ... as (as tall as), e a negativa not as ... as. O mesmo que: the same as. Proporção: the more ... the more. Consequência: so + adjetivo + that, such + substantivo + that. Antes de comparativo, o intensificador é much, a lot ou far (much bigger).
- She is as tall as her brother. Ela é tão alta quanto o irmão.
- This car isn't as expensive as that one. Este carro não é tão caro quanto aquele.
- The more I study, the more I learn. Quanto mais eu estudo, mais eu aprendo.
- The movie was so good that I cried. O filme foi tão bom que eu chorei.
Duas armadilhas do português. A primeira: tão quanto vira as ... as, e não so ... as nem as ... than. É comum misturar, dizendo so tall as ou as tall than; o certo é as tall as. A segunda: para intensificar um comparativo (bem maior), o inglês não usa very (very bigger está errado), e sim much, a lot ou far: much bigger.
Você já compara com than (bigger than, more expensive than). Agora vêm as comparações que fogem desse molde.
Igualdade, tão quanto: as mais adjetivo mais as. She is as tall as her brother. O primeiro as e o segundo as, sem misturar com than. A negativa é not as ... as: This isn't as expensive as that.
O mesmo que: the same as. My car is the same as hers. Repare: the same pede as, nunca than.
Proporção, quanto mais ... mais: the more ... the more. The more I study, the more I learn. Cada metade leva o the.
Consequência, tão ... que: com adjetivo sozinho, so ... that (so good that I cried); com substantivo, such ... that (such a good movie that I cried). So combina com adjetivo, such com substantivo.
Intensificar um comparativo: para dizer bem maior, muito melhor, o inglês usa much, a lot ou far antes do comparativo. Much bigger, a lot better, far more expensive. Nunca very bigger; very só vai com o adjetivo simples (very big).
Palavras novas de passagem: cried (chorei, passado de to cry), the other one (o outro), hers (dela).