Conteúdo › Gramática · Nível B1
Let e make: deixa eu ver, me fez chorar
To let (deixar, permitir) e to make (fazer: obrigar ou provocar) são seguidos da pessoa e do verbo na base, sem to: Let me see. She made me cry. Um erro comum é pôr o to: let me to see e made me to cry estão errados. To let é permitir; to make é obrigar (made us work) ou provocar uma reação (made me cry).
- Let me see your phone. Deixa eu ver seu celular.
- The movie made me cry. O filme me fez chorar.
- My parents let me travel alone. Meus pais me deixaram viajar sozinho.
- Ana: The boss made us work late. Lucas: Again? That's unfair. Ana: O chefe nos fez trabalhar até tarde. Lucas: De novo? Que injusto.
Deixa eu ver e me fez chorar são frases de todo dia, e o erro comum é pôr o to no meio: let me TO see, made me TO cry. Está errado. Depois de let e de make, o verbo vem na base, sem to: Let me see, made me cry. Guarde essas duas frases prontas, porque elas fixam a regra inteira. To make pode causar uma reação sem obrigar ninguém: It made me laugh.
Dois verbos muito comuns têm uma regra que muita gente erra: to let e to make não aceitam o to depois.
A estrutura é: let ou make, mais a pessoa (como objeto: me, him, us), mais o verbo na base, sem to.
Let me see. Deixa eu ver. She made me cry. Ela me fez chorar. My parents let me go. Meus pais me deixaram ir. The boss made us work late. O chefe nos fez trabalhar até tarde.
A diferença entre os dois é de sentido. To let é deixar, permitir: você dá licença. To make é fazer no sentido de obrigar, forçar: não há escolha (made us work late). E é também provocar uma reação, sem obrigar ninguém: The movie made me cry.
O erro número um é pôr o to: let me to see, made me to cry. Nenhum dos dois aceita. Compare com to want, que pede to (I want you to go, da missão Vida digital): let e make são a exceção, ficam na base.
Duas frases prontas resolvem quase tudo: Let me see (deixa eu ver) e It made me cry (me fez chorar). Se você gravar essas duas sem o to, a regra gruda.
Palavras novas de passagem: cry (chorar), laugh (rir), smile (sorrir), unfair (injusto).