Conteúdo › Gramática · Nível A1
Verbo to be para idade e estados
Idade e estados do corpo vão com o verbo to be, nunca com to have: I am 30 years old. I am hungry. She is cold. Para perguntar a idade: How old are you?
- I am 30 years old. Eu tenho 30 anos.
- She is hungry. Ela está com fome.
- Ana: How old are you? Bruna: I am 25. Ana: Quantos anos você tem? Bruna: Tenho 25.
- They are sleepy. Eles estão com sono.
Em português, a gente tem idade, tem fome, tem sede, tem frio, tem sono. Em inglês, tudo isso é um estado da pessoa, e estado vai com o verbo to be: I am 30, I am hungry, I am cold. I have 30 years é o erro mais comum de quem fala português, e some no dia em que você troca o verbo.
Em português, idade se tem. Em inglês, idade se é. Quem tem 30 anos diz I am 30, ou I am 30 years old. O years old pode ficar de fora; o verbo to be, não.
Para perguntar, a palavra é old: Ana: How old are you? Bruna: I am 25. Ana: How old is Pedro? Bruna: He is 35.
O mesmo verbo serve para o que o corpo sente. Fome, sede, frio, calor e sono são estados, e estado em inglês vai depois do to be: I am hungry. I am thirsty. She is cold. He is hot. They are sleepy. We are tired.
Repare que nada disso leva to have. I have cold e I have 30 years são frases que nenhum falante de inglês diz; troque o to have pelo verbo to be e a frase fica certa na hora.
Na fala do dia a dia, isso quase sempre aparece contraído: I'm 30, I'm hungry, she's cold. Nos exercícios, a forma cheia é a resposta principal; a contração também é aceita.