Conteúdo › Gramática · Nível A2
Adjetivos -ed vs. -ing
Adjetivo terminado em ed é para quem sente: I am bored, interested, excited, tired. Adjetivo terminado em ing é para o que provoca o sentimento: the movie is boring, the book is interesting, the trip was tiring. I am boring diz que você é chato.
- I am bored. This movie is boring. Estou entediado. Este filme é chato.
- I am interested in the project. The project is interesting. Estou interessado no projeto. O projeto é interessante.
- The trip was tiring, but we were excited. A viagem foi cansativa, mas estávamos empolgados.
- Ana: Are you bored? Lucas: No, the class is interesting! Ana: Você está entediado? Lucas: Não, a aula está interessante!
Muitos sentimentos em inglês vêm em par: um adjetivo com ed e um com ing, da mesma raiz.
Com ed, quem sente: bored, interested, excited, tired, surprised, relaxed. Com ing, o que provoca: boring, interesting, exciting, tiring, surprising, relaxing.
I am bored. Eu sinto tédio. The movie is boring. O filme provoca tédio.
O tropeço mais famoso é I am boring, que quer dizer eu sou chato, entedio os outros. Se a ideia é estou entediado, é I am bored. A mesma armadilha vale para exciting e interesting: I am exciting soaria como eu empolgo as pessoas.
O português até tem o par em algumas palavras (entediado e entediante, cansado e cansativo), o que ajuda: quem sente fica no ado; quem ou o que provoca pode ficar no ante ou no ivo. Pessoas também podem provocar a sensação, como em a boring person.
Palavras novas: show (programa de TV), game (jogo, partida), class (aula), party (festa), news (notícia).